1
00:01:41,840 --> 00:01:42,640
ஜி லிங்!
2
00:01:44,720 --> 00:01:45,960
மறை!
3
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
பிரார்த்தனை மணிகள் எங்கே?
4
00:01:51,960 --> 00:01:53,640
நான் அவர்களை ஒரு இடத்திற்கு மாற்றினேன்
5
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
அவர்களை நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
6
00:02:00,240 --> 00:02:01,680
பேய் கட்டும் கயிற்றால் அவர்களைக் கட்டுங்கள்!
7
00:02:01,760 --> 00:02:02,600
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
8
00:05:24,440 --> 00:05:27,200
-பிராவோ!
-பிராவோ!
9
00:05:54,920 --> 00:05:56,120
நான் அதை செய்யட்டும்.
10
00:06:14,960 --> 00:06:16,880
- பிராவோ!
- பிராவோ!
11
00:06:27,600 --> 00:06:28,880
-பிராவோ!
-பிராவோ!
12
00:06:32,840 --> 00:06:33,760
பிராவோ!
13
00:08:12,240 --> 00:08:14,760
- ஒரு கெட்ட கனவு?
-இல்லை.
14
00:08:15,800 --> 00:08:19,240
எனக்கு நிறைய கடந்த காலங்கள் நினைவுக்கு வந்தது.
15
00:08:20,160 --> 00:08:23,160
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கடந்தகால வாழ்க்கை போல் உணர்கிறேன்.
16
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
ஆம்.
17
00:08:25,720 --> 00:08:27,040
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேல்.
18
00:08:28,320 --> 00:08:30,720
இது பல சாதாரண வாழ்க்கை முறைகள்.
19
00:08:33,520 --> 00:08:34,360
வாங்கயன்,
20
00:08:35,559 --> 00:08:36,400
நாம் உண்மையில் செய்கிறோம்
21
00:08:37,440 --> 00:08:38,919
ஜி லிங்கைக் கொல்ல வேண்டுமா?
22
00:08:43,400 --> 00:08:44,680
நீ சொல்லவில்லையா
23
00:08:44,760 --> 00:08:46,760
ஜி லிங் டிராகன் தெய்வம் இல்லையா?
24
00:09:17,440 --> 00:09:19,280
டோக்கன் ஆஃப் ஸ்கேல்ஸ்
25
00:09:25,560 --> 00:09:27,320
நீங்கள் மாறவில்லை.
26
00:09:27,400 --> 00:09:30,280
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் தூங்க முடியாது,
நீ என் இடத்திற்கு வா.
27
00:09:33,320 --> 00:09:36,360
ஹுய். ஒவ்வொரு பணியிலும் நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
28
00:09:37,400 --> 00:09:38,760
இது உங்கள் வெகுமதி.
29
00:09:45,880 --> 00:09:47,440
நன்றி, மாஸ்டர்.
30
00:09:49,440 --> 00:09:51,480
என்னிடம் ஏற்கனவே பல வண்ணமயமான கற்கள் உள்ளன.
31
00:09:52,280 --> 00:09:54,120
மற்ற சகோதரிகளுக்கு எதுவும் இல்லை!
32
00:10:00,560 --> 00:10:01,800
என்ன தவறு?
33
00:10:02,440 --> 00:10:03,480
மாஸ்டர்,
34
00:10:04,360 --> 00:10:05,560
டிராகன் தெய்வம் உள்ளது
35
00:10:07,440 --> 00:10:09,320
தீய எண்ணங்களால் உண்மையிலேயே சிதைக்கப்பட்டதா?
36
00:10:12,480 --> 00:10:16,200
இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை
முற்றிலும் நல்லது அல்லது கெட்டது.
37
00:10:17,160 --> 00:10:19,840
மனிதனாக இருந்தாலும், பேயாக இருந்தாலும்,
38
00:10:20,400 --> 00:10:23,240
தெய்வம், அல்லது பிசாசு கூட,
39
00:10:23,800 --> 00:10:25,920
அனைவருக்கும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட பக்கம் உள்ளது.
40
00:10:27,080 --> 00:10:30,480
ஒளி வெளிச்சம்,
அது இருண்ட நிழல்.
41
00:10:31,800 --> 00:10:35,040
பேய்கள் வர்ணம் பூசப்பட்ட தோலை அணியலாம்,
மனிதர்கள் முகமூடிகளை அணியலாம்.
42
00:10:35,840 --> 00:10:37,920
தெய்வங்கள் கூட தங்கள் தொல்லைகளைக் கொண்டுள்ளன.
43
00:10:47,960 --> 00:10:49,080
வாங்கயன்.
44
00:11:08,280 --> 00:11:11,720
வாங்யூ மூலம்
45
00:11:15,000 --> 00:11:16,440
நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேல்,
46
00:11:17,520 --> 00:11:20,320
நான் உங்களுடன் பல விஷயங்களைச் செய்துள்ளேன்
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
47
00:11:20,960 --> 00:11:22,760
நாங்கள் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தாலும்,
48
00:11:23,400 --> 00:11:27,760
எங்கள் கைகள் இரத்தத்தால் கறைபட்டுள்ளன,
மற்றும் எங்கள் இதயங்கள் குற்ற உணர்ச்சியால் நிறைந்துள்ளன.
49
00:11:56,480 --> 00:11:58,640
வாங்கயன், போகலாம்.
50
00:12:03,720 --> 00:12:06,160
வாங்கயன், போகலாம்.
51
00:12:15,920 --> 00:12:18,000
இந்த பணி ஆபத்தானது.
52
00:12:18,080 --> 00:12:21,520
நீங்கள் வளர்ச்சியடைந்துள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஜி லிங்கிற்கான உணர்வுகள்.
53
00:12:22,560 --> 00:12:24,840
அவர் டிராகன் தெய்வமாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
54
00:12:24,920 --> 00:12:26,240
இது உங்களுக்கு கடினமான தேர்வு.
55
00:12:28,000 --> 00:12:32,040
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
உலகின் கடமைக்கு இடையில் கிழிந்துள்ளது
56
00:12:32,760 --> 00:12:35,200
உங்கள் காதலிக்கு எதிராக இரத்தம் வருதல்.
57
00:12:36,280 --> 00:12:39,240
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் திரும்பி வருகிறேன்.
58
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
59
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
ஆரக்கிள் ஸ்டோன் ஒரு புதிய தீர்க்கதரிசனத்தைக் கொண்டுள்ளது.
60
00:13:17,120 --> 00:13:18,480
அது கூறுகிறது…
61
00:13:21,200 --> 00:13:22,840
டிராகன் தெய்வம் விழும்.
62
00:13:25,760 --> 00:13:29,480
நான் கொல்லுவது அவ்வளவு சுலபமானவன் அல்ல.
63
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
"சாக மாட்டேன்"
64
00:13:33,000 --> 00:13:34,440
மற்றும் "கொலை செய்வது எளிதல்ல"
65
00:13:35,160 --> 00:13:36,480
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
66
00:13:38,560 --> 00:13:39,960
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
67
00:13:41,160 --> 00:13:43,800
நீங்கள் திரும்பப் பெற விரும்பினீர்கள்
Xiaowei இலிருந்து உங்கள் சக்தி,
68
00:13:44,520 --> 00:13:46,520
எனவே நீங்கள் லி ஜீயை வீ மாளிகைக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
69
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்க மாட்டீர்கள்.
70
00:13:49,160 --> 00:13:52,440
எனவே அதற்கு பதிலாக ஒரு பொம்மையை அனுப்பியுள்ளீர்கள், ஜி லிங்,
71
00:13:52,520 --> 00:13:56,520
உங்கள் இடத்தில் லி ஜீயுடன் செல்ல. சரியா?
72
00:13:58,960 --> 00:14:01,480
வேய் மாளிகையில் ஜி லிங்கைப் பார்த்தபோது,
73
00:14:01,560 --> 00:14:02,640
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.
74
00:14:03,320 --> 00:14:07,440
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு அப்பாவி, கலகலப்பான இளைஞனாக இருக்க,
75
00:14:07,520 --> 00:14:09,640
நீங்கள் என்னை அறியாதது போல் நடிக்கிறீர்கள்.
76
00:14:10,640 --> 00:14:14,080
நீங்கள் வேட்டைக்காரன் தளபதி
ஷிலின் பிரிவைச் சேர்ந்தவர். மற்றும் நீங்கள்?
77
00:14:14,920 --> 00:14:16,400
நீங்கள் சரியாக என்ன?
78
00:14:18,640 --> 00:14:19,560
என்னையா?
79
00:14:21,800 --> 00:14:25,040
ஒரு சாதாரண வேட்டைக்காரன், பூ இல்லை
என் நெற்றியில். என்ன தவறு?
80
00:14:25,840 --> 00:14:27,560
நீங்கள் கேலி செய்தீர்களா,
81
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
அல்லது நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தீர்களா?
82
00:14:29,720 --> 00:14:32,240
ஜி லிங்கை சியோவே கடுமையாக காயப்படுத்தும் வரை இல்லை
83
00:14:37,680 --> 00:14:40,320
மற்றும் காயத்தின் விளிம்பில் மர சில்லுகள் இருந்தன.
84
00:14:41,960 --> 00:14:43,640
நான் ஜி லிங்கையும் லீ ஜீயையும் கண்டுபிடித்தேன்
85
00:14:43,720 --> 00:14:45,960
ஓடக்கூடும்
அங்கு ஒரு உருவமற்ற சந்திரன் உறுப்பினர்.
86
00:14:47,000 --> 00:14:48,720
அது நீயாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
87
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
அனைத்து மக்களின்.
88
00:14:52,280 --> 00:14:54,000
விஷயங்கள் மிகவும் தற்செயலாக இருக்கும்போது,
89
00:14:55,160 --> 00:14:56,920
யாரோ பொதுவாக சரங்களை இழுக்கிறார்கள்.
90
00:14:58,000 --> 00:15:00,680
நரி ராணி
குறிப்பாக வூயியையும் என்னையும் அனுப்பினார்.
91
00:15:00,760 --> 00:15:02,680
ஜி லிங்கைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியும்.
92
00:15:03,480 --> 00:15:07,840
ஜி லிங்கும் வுயியும் விதிக்குட்பட்டவர்கள் என்று அவர் கூறினார்.
93
00:15:08,480 --> 00:15:09,840
அதன் அர்த்தம் என்ன?
94
00:15:10,720 --> 00:15:12,280
விதியுடையவர்களா?
95
00:15:14,120 --> 00:15:17,040
இப்போது, உங்கள் அதிகாரம் வு ஷிகுவாங்கிற்கு சென்றுவிட்டது.
96
00:15:17,120 --> 00:15:18,560
ஒரே ஒரு துண்டு, இப்போதைக்கு,
97
00:15:18,640 --> 00:15:20,520
உங்கள் விதியை மூடுவதற்கு போதாது.
98
00:15:21,720 --> 00:15:23,640
ஆனால் ஆரக்கிள் கல் ஒருபோதும் தவறுவதில்லை.
99
00:15:25,480 --> 00:15:28,440
டிராகன் தெய்வத்தின் வீழ்ச்சி
விரைவில் அல்லது பின்னர் வரும்.
100
00:15:29,880 --> 00:15:32,040
அதனால்தான் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
101
00:15:33,520 --> 00:15:34,760
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
102
00:15:35,440 --> 00:15:37,000
வு ஷிகுவாங்கை நெருங்கவும்.
103
00:15:37,680 --> 00:15:39,520
பிரார்த்தனை மணிகளை எடுக்க ஒரு வழியைக் கண்டறியவும்
104
00:15:40,280 --> 00:15:41,400
அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
105
00:15:43,200 --> 00:15:44,600
அந்த மணிகள் அவற்றின் உரிமையாளரை அறிவார்கள்.
106
00:15:45,280 --> 00:15:48,320
அவற்றை எடுத்துக்கொள்வது எளிதாக இருக்காது.
107
00:15:51,760 --> 00:15:55,360
உருவமற்ற சந்திரனில் இருந்து நரிகள்
மயக்குவதில் வல்லவர்கள்.
108
00:15:56,080 --> 00:16:00,480
ஒரு வெறும் வூ ஷிகுவாங்
உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடாது.
109
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
சரி.
110
00:16:08,640 --> 00:16:09,920
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக,
111
00:16:10,440 --> 00:16:12,520
எண்ணற்ற வேடங்களில் நடித்திருக்கிறேன்.
112
00:16:13,440 --> 00:16:15,080
எண்ணற்ற குடும்பம் இருந்தது,
113
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
காதலர்கள்,
114
00:16:18,840 --> 00:16:19,880
மற்றும் அன்பான நண்பர்கள்.
115
00:16:21,880 --> 00:16:25,400
ஆனால் உண்மையும் பொய்யும் மங்கலாகிறது
இந்த வாழ்க்கை ஒரு கனவு மட்டுமே.
116
00:16:26,600 --> 00:16:29,000
நான் யார் என்று இப்போது எனக்கு நினைவில் இல்லை.
117
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
118
00:16:42,080 --> 00:16:42,960
நீங்கள் என்ன?
119
00:16:45,320 --> 00:16:46,600
ஒரு தோல் அணிந்துள்ளார்
120
00:16:47,280 --> 00:16:48,760
மிக நீண்ட நேரம்,
121
00:16:50,040 --> 00:16:52,840
கீழே உள்ள இதயத்தை மறந்து விடுவீர்கள்.
122
00:16:54,840 --> 00:16:55,960
ஆனால் இதயம்
123
00:16:57,400 --> 00:16:59,760
அது உண்மையில் யார் என்பதை எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறது.
124
00:17:14,720 --> 00:17:16,440
இதுவே கடைசி முறை என்று நம்புகிறேன்.
125
00:17:17,920 --> 00:17:19,160
என்னை நம்பு,
126
00:17:20,760 --> 00:17:22,480
இதுவே கடைசி முறை.
127
00:17:23,400 --> 00:17:27,560
இதற்குப் பிறகு, நீங்கள் மற்றும் அனைவருக்கும்
உருவமற்ற சந்திரனில்
128
00:17:28,840 --> 00:17:30,040
உண்மையிலேயே சுதந்திரமாக இருக்கும்.
129
00:17:39,600 --> 00:17:42,560
வு ஷிகுவாங், ஏதாவது செய்!
130
00:17:42,640 --> 00:17:44,360
வூ ஷிகுவாங்? வூ ஷிகுவாங்?
131
00:17:57,960 --> 00:17:59,280
நான் அதை தேய்த்தேன்!
132
00:17:59,360 --> 00:18:00,400
கயிற்றைத் துடைத்தேன்!
133
00:18:01,160 --> 00:18:02,000
என் மந்திரம் அதைச் செய்தது.
134
00:18:04,880 --> 00:18:07,400
ஏன்... அதை ஏன் சீக்கிரம் பயன்படுத்தவில்லை?
135
00:18:07,480 --> 00:18:08,800
என் எலும்புகள் கடினமானவை!
136
00:18:08,880 --> 00:18:10,320
நீ ஒரு வெயில்.
137
00:18:10,400 --> 00:18:13,360
உங்கள் எலும்புகள் உலகிலேயே மிகவும் மென்மையானவை.
பாதிக்கப்பட்டவரை விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.
138
00:18:13,440 --> 00:18:14,840
நீங்கள் காற்றில் இருந்து வதந்திகளை உருவாக்குகிறீர்கள்!
139
00:18:18,440 --> 00:18:19,920
இப்போது என்ன?
140
00:19:04,720 --> 00:19:05,760
உண்மையில்,
141
00:19:06,320 --> 00:19:08,080
ஒரு வீசல் ஃபார்ட் உண்மையில் சிறப்பாக வேலை செய்கிறது.
142
00:19:08,160 --> 00:19:10,160
வதந்திகளுடன் நிறுத்த முடியுமா?
143
00:19:12,280 --> 00:19:14,640
அது என் பிளேடில் இருந்து கருப்பு புகை, சரியா?
144
00:19:16,880 --> 00:19:18,560
அப்படியா? என்னைப் போற்றி!
145
00:19:19,400 --> 00:19:20,240
வணக்கம்?
146
00:19:33,680 --> 00:19:35,320
கவனமாக இரு!
147
00:19:35,400 --> 00:19:37,360
நான் காற்றில் மறைந்து போக விரும்பவில்லை.
148
00:19:39,640 --> 00:19:41,200
என்ன செய்கிறாய்? நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
149
00:19:57,880 --> 00:19:59,760
தளபதி லி, நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி,
150
00:19:59,840 --> 00:20:01,360
நான் அவர்களை தப்பிக்க அனுமதித்தேன்.
151
00:20:01,440 --> 00:20:02,560
இப்போது என்ன?
152
00:20:03,920 --> 00:20:04,960
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
153
00:20:05,720 --> 00:20:07,480
அவர் கண்டிப்பாக பூஜை மணிகளை எடுத்து வருவார்.
154
00:21:30,840 --> 00:21:32,360
உருவமற்ற சந்திரனுக்குத் திரும்பிச் செல்லவில்லையா?
155
00:21:33,360 --> 00:21:36,760
நாங்கள் பிரிந்த தருணத்தில், என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
156
00:21:36,840 --> 00:21:39,360
நான் உன்னை நினைக்கக்கூடாது என்று எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்.
157
00:21:40,080 --> 00:21:41,280
மற்றும் என்னால் உன்னை நினைக்க முடியவில்லை.
158
00:21:42,160 --> 00:21:47,360
ஆனால் உணர்வுகள் எழும்போது,
இதயம் பின்தொடர்கிறது.
159
00:21:48,080 --> 00:21:49,280
அதனால் நான் உன்னைத் தேடி வர வேண்டியதாயிற்று.
160
00:21:51,000 --> 00:21:53,080
உருவமற்ற நிலவு நரிகள் உண்மையிலேயே ஏதோவொன்று.
161
00:21:54,000 --> 00:21:55,360
நீங்கள் ஒருவரைக் கண்காணிக்கிறீர்கள்
162
00:21:55,920 --> 00:21:58,400
- மிகவும் கவர்ச்சிகரமான ஒலி.
- மயக்கும்?
163
00:22:15,960 --> 00:22:17,440
என்னைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் சார்.
164
00:22:18,560 --> 00:22:20,400
உன்னைக் கண்காணிப்பவன் நான் அல்ல.
165
00:22:21,480 --> 00:22:22,720
அது லி ஜீ.
166
00:22:52,760 --> 00:22:53,880
அவர் எங்களைப் போகவிட வேண்டும் என்று நினைத்தார்.
167
00:22:55,040 --> 00:22:57,240
யே சாங்ஷெங்கிற்கு அவருக்கு டோக்கன் தேவையில்லை.
168
00:22:59,600 --> 00:23:00,840
சரியாக.
169
00:23:01,800 --> 00:23:04,360
நான் என் பிரமை உருவாக்கத்தில் அவரை மாட்டிக்கொண்டேன்
170
00:23:04,440 --> 00:23:08,400
இல்லையேல் லீ ஜீ உன்னை இப்போது பிடித்திருப்பாள்.
171
00:23:31,640 --> 00:23:33,280
எனக்கு நன்றி சொல்வதற்கு பதிலாக,
172
00:23:34,600 --> 00:23:37,960
நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டீர்கள்.
173
00:23:38,840 --> 00:23:41,360
கிட்டத்தட்ட உன்னை வெட்டினேன். வீண் பேச்சு பேசாதே,
174
00:23:42,440 --> 00:23:44,160
அதுதான் உங்கள் பெயர் உணர்த்துகிறது.
175
00:23:47,080 --> 00:23:48,000
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
176
00:23:48,600 --> 00:23:49,840
உங்களுக்கு உதவ.
177
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
நான் தனியாகப் போவது வழக்கம்.
178
00:23:53,600 --> 00:23:54,880
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.
179
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
டிராகன் தெய்வத்தைக் கொல்வது
180
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
எளிதான பணி அல்ல.
181
00:24:02,000 --> 00:24:04,320
உங்களுக்கு நிச்சயமாக உதவி தேவையில்லையா?
182
00:24:05,840 --> 00:24:07,080
நான் அவனைக் கொல்கிறேன்
183
00:24:07,960 --> 00:24:10,000
என் முழு குலத்தையும் பழிவாங்க.
184
00:24:11,640 --> 00:24:12,680
நீங்கள் என்ன?
185
00:24:15,480 --> 00:24:17,560
ஆரக்கிள் கல் ஒரு தீர்க்கதரிசனம் கொடுத்தது.
186
00:24:18,880 --> 00:24:20,120
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
187
00:24:23,680 --> 00:24:25,280
நீ ஒரு தந்திரமான நரி,
188
00:24:26,080 --> 00:24:27,760
எப்போதும் ஏமாற்றி ஓடிவிடும்.
189
00:24:28,920 --> 00:24:29,800
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?
190
00:24:30,720 --> 00:24:32,920
நான் எப்போதாவது உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேனா?
191
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
மீண்டும் வீ மாளிகைக்கு,
192
00:24:34,880 --> 00:24:36,920
Xiaowei க்குப் பிறகு இருப்பதாகக் கூறியவர்
193
00:24:37,720 --> 00:24:39,200
ஆனால் என்னால் காயப்பட்டதா?
194
00:24:42,080 --> 00:24:43,880
அது உங்களுக்கு உதவ இருந்தது.
195
00:24:45,320 --> 00:24:46,840
லு வுயியை முட்டாளாக்குவது எளிதல்ல.
196
00:24:46,920 --> 00:24:48,720
வாங்கயன், நலமா?
197
00:24:49,320 --> 00:24:52,600
நீங்கள் நேரத்தை வாங்க விரும்பினீர்கள்
அந்த ஷிலின் பிரிவு வேட்டைக்காரர்களுக்கு.
198
00:24:52,680 --> 00:24:55,960
எனவே நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தியதாக நான் நடித்தேன்,
என் தங்கையை மீண்டும் பிடிக்க.
199
00:25:00,040 --> 00:25:02,400
உங்களுடைய அந்த வெற்றி மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
200
00:25:03,520 --> 00:25:05,400
இப்போது நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
201
00:25:06,360 --> 00:25:07,800
நீங்கள் உங்கள் சொந்த சகோதரியை கூட ஏமாற்றுகிறீர்கள்.
202
00:25:09,520 --> 00:25:11,200
நானும் அவளை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.
203
00:25:11,920 --> 00:25:15,680
ஆனால் அந்த நடவடிக்கை Xiaowei க்கு மட்டும் அல்ல.
அது உனக்காக.
204
00:25:18,920 --> 00:25:20,640
நீங்கள் என் இதயத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
205
00:25:22,880 --> 00:25:26,120
உங்களுக்கும் என் மீது உணர்வுகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.
206
00:25:38,320 --> 00:25:40,280
உங்கள் இதயம் துடிக்கிறது.
207
00:25:44,760 --> 00:25:45,640
ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டுமா?
208
00:25:46,520 --> 00:25:47,760
உங்கள் அட்டைகளைக் காட்டு.
209
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
210
00:25:53,800 --> 00:25:55,200
அது சார்ந்தது
211
00:25:57,560 --> 00:25:58,680
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்.
212
00:26:00,440 --> 00:26:01,560
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
213
00:26:02,600 --> 00:26:04,280
அடுத்த துண்டு எங்கே
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி.
214
00:26:36,280 --> 00:26:38,080
இதை உங்களிடம் சொல்ல நான் பயப்படுகிறேன்,
215
00:26:38,880 --> 00:26:40,320
ஆனால் வாங்யுவும் மாறியுள்ளார்.
216
00:26:42,320 --> 00:26:44,560
நீங்கள் இருவரும் சகோதரிகள் போல என்று எனக்குத் தெரியும்.
217
00:26:45,120 --> 00:26:49,360
எனவே, அவளைத் தேடி, உண்மையை வெளிக்கொணருங்கள்.
218
00:26:50,480 --> 00:26:53,320
அல்லது அவள் திரும்பி வரும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க உதவலாம்.
219
00:26:54,320 --> 00:26:57,600
மாஸ்டர், நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்
220
00:26:58,160 --> 00:27:00,560
அவள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்யவில்லை என்பதை நிரூபிக்கவும்.
221
00:27:02,240 --> 00:27:03,200
வாங்கயன்.
222
00:27:31,400 --> 00:27:33,720
ஜி லிங்கை விரும்பியதற்காக நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.
223
00:27:34,800 --> 00:27:36,320
ஆனால் நீங்களும் யாரையோ விரும்புகிறீர்கள்.
224
00:27:38,080 --> 00:27:40,000
அவரை சேகரிக்க உதவுகிறது
டிராகன் தெய்வத்தின் சக்தி
225
00:27:40,080 --> 00:27:41,160
எங்கள் எஜமானரிடமிருந்து ஒரு பணி இருந்தது.
226
00:27:44,160 --> 00:27:45,120
உண்மையில்?
227
00:27:46,560 --> 00:27:47,600
நிச்சயமாக.
228
00:27:53,640 --> 00:27:55,480
ஜி லிங் அப்பாவி மற்றும் அன்பானவர்.
229
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
நான் அவரை விரும்புகிறேன்.
230
00:27:59,600 --> 00:28:01,200
ஆனால் தற்போது,
பெரிய நன்மை முதலில் வருகிறது.
231
00:28:01,800 --> 00:28:02,600
எனக்கு அது புரிகிறது.
232
00:28:03,640 --> 00:28:06,560
தவிர, அவர் டிராகன் தெய்வம் அல்ல.
233
00:28:07,320 --> 00:28:10,880
இது டிராகன் தெய்வம் தீமையாக மாறுகிறது,
விழ விதிக்கப்பட்டது.
234
00:28:11,920 --> 00:28:14,000
ஜி லிங் தான் ஏமாற்றப்பட்டார்.
235
00:28:15,360 --> 00:28:16,600
அவர் என்னைப் புரிந்துகொள்வார்.
236
00:28:22,880 --> 00:28:26,080
வாங்கயன், மீண்டும் என்னை விட்டுவிடாதே.
237
00:28:28,120 --> 00:28:29,360
நான் மாட்டேன்.
238
00:28:30,440 --> 00:28:32,240
எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,
239
00:28:32,960 --> 00:28:34,280
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்.
240
00:28:47,720 --> 00:28:53,000
வாங்கயன், இன்று ஏன் இப்படி மணம் வீசுகிறாய்?
241
00:28:55,000 --> 00:28:56,040
நான் செய்யலாமா?
242
00:28:58,080 --> 00:29:00,920
இரவு பனியுடன் புல் ஈரமாக இருக்கலாம்.
243
00:31:14,360 --> 00:31:15,760
நான் உண்மையானவன்.
244
00:31:48,400 --> 00:31:51,520
எனக்கு அன்போ வெறுப்போ புரியவில்லை.
245
00:31:52,040 --> 00:31:54,160
நான் யாரையும் காதலித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
246
00:31:54,240 --> 00:31:56,480
அல்லது யாரையும் வெறுத்தேன்.
247
00:31:57,960 --> 00:31:59,120
ஊகிக்கிறேன்
248
00:31:59,200 --> 00:32:01,280
-நான் தான்…
-ஒரு மரத்தடி.
249
00:32:04,600 --> 00:32:07,600
சரி, நான் ஒரு மரத்தலைவன்.
250
00:32:09,480 --> 00:32:10,600
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
251
00:32:35,840 --> 00:32:37,120
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்.
252
00:32:40,240 --> 00:32:41,160
நான்…
253
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
நான்…
254
00:32:55,200 --> 00:32:56,440
மாஸ்டர் சி வென்.
255
00:32:57,880 --> 00:32:58,920
வூ ஷிகுவாங் கூறினார்
256
00:33:00,480 --> 00:33:02,160
நான் ஒரு பொம்மை.
257
00:33:03,880 --> 00:33:06,920
ஆனால் நான் தெளிவாக தெற்கு மலையிலிருந்து வந்த நரி.
258
00:33:07,720 --> 00:33:09,480
ஏதாவது தவறு இருக்க வேண்டும்,
259
00:33:10,760 --> 00:33:11,800
சரியா?
260
00:33:14,040 --> 00:33:15,560
எனவே நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
261
00:33:17,600 --> 00:33:19,880
நீங்கள் உண்மையில் நான் உருவாக்கிய பொம்மை.
262
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
நரி அல்ல.
263
00:33:24,080 --> 00:33:25,360
இல்லை... வழி இல்லை.
264
00:33:27,160 --> 00:33:28,600
அது உண்மையல்ல.
265
00:33:29,200 --> 00:33:32,320
நான் தென் மலையில் பிறந்தேன்
யுமியன் ஏரியின் ஒரு குகையில்.
266
00:33:33,160 --> 00:33:35,080
நான் ஒரு குருட்டு நரி.
267
00:33:35,680 --> 00:33:39,200
குகைக்கு வெளியே,
நிறைய ராஸ்பெர்ரிகள் இருந்தன
268
00:33:39,880 --> 00:33:41,520
மற்றும் மரச் சோரல்.
269
00:33:42,200 --> 00:33:45,040
அப்போது, கீழே விழுந்த பாறைகளில் அடிபட்டேன்
270
00:33:45,720 --> 00:33:46,800
மற்றும் இறக்கும் தருவாயில் இருந்தது.
271
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றி, என் கண்களைக் குணப்படுத்தினீர்கள்.
272
00:33:50,200 --> 00:33:52,840
நீங்கள் எனக்கு அதிகாரத்தையும் கொடுத்தீர்கள்
மற்றும் மக்களை காப்பாற்ற என்னை அனுப்பினார்.
273
00:33:53,640 --> 00:33:55,200
இதெல்லாம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
274
00:33:55,760 --> 00:33:57,280
நான் எப்படி இருக்க முடியும்...
275
00:33:58,120 --> 00:33:59,360
ஒரு பொம்மையா?
276
00:34:00,320 --> 00:34:02,080
என்னால் உனக்கு அதிகாரம் கொடுக்க முடிந்தால்,
277
00:34:04,600 --> 00:34:06,360
நான் உங்களுக்கு நினைவுகளையும் கொடுக்க முடியும்.
278
00:34:08,480 --> 00:34:09,520
எனக்கு கொடு…
279
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
நினைவுகள்?
280
00:34:20,320 --> 00:34:21,360
எனவே,
281
00:34:25,719 --> 00:34:27,360
அனைத்தும் போலியா?
282
00:34:29,280 --> 00:34:30,639
நீங்கள் அனைத்தையும் உருவாக்கினீர்களா?
283
00:34:32,600 --> 00:34:36,719
இந்த உலகில், எப்போதும் இல்லை
என்னைப் போன்ற குருட்டு நரி?
284
00:34:39,040 --> 00:34:40,360
இல்லை ஜி லிங்?
285
00:34:43,360 --> 00:34:44,639
அது உண்மையா?
286
00:34:50,440 --> 00:34:51,840
மாஸ்டர்…
287
00:34:53,199 --> 00:34:55,920
ஏன் என்னை மாதிரி ஒருவனை உருவாக்கினாய்...
288
00:34:59,320 --> 00:35:00,520
ஒரு பொம்மையா?
289
00:35:03,000 --> 00:35:04,640
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
290
00:35:08,600 --> 00:35:13,200
நான் உனக்கு உயிர் கொடுத்தேன்
மனித உலகத்தை அனுபவிக்க வேண்டும்.
291
00:35:14,920 --> 00:35:16,480
அது ஒரு பரிசு அல்லவா?
292
00:35:17,400 --> 00:35:19,760
ஒரு கைப்பாவையாக, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட,
293
00:35:21,880 --> 00:35:25,640
நான் மிகவும் நம்பகமானவர்களால் ஏமாற்றப்பட்டேன்,
என் அன்பானவன்…
294
00:35:26,800 --> 00:35:29,400
- நீங்கள் அதை ஒரு பரிசு என்று அழைக்கிறீர்களா?
- இழிவாக இருக்காதே.
295
00:35:31,680 --> 00:35:33,040
மாஸ்டர்,
296
00:35:33,840 --> 00:35:35,480
நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்களா?
297
00:35:36,720 --> 00:35:39,520
ஒரு பொம்மை வேண்டும்
நீங்கள் விருப்பப்படி கையாள முடியுமா?
298
00:35:41,000 --> 00:35:42,920
அல்லது உங்களுக்கு யாராவது தேவையா
299
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
உங்கள் இடத்தில் யார் எப்போது வேண்டுமானாலும் இறக்கலாம்?
300
00:35:49,840 --> 00:35:52,120
- அது முக்கியமா?
- ஆம், அது முக்கியம்!
301
00:35:53,400 --> 00:35:56,720
எனக்கு, இது மிகவும் முக்கியமானது!
302
00:35:59,520 --> 00:36:01,360
நான் பொம்மையாக இருந்தாலும்,
303
00:36:02,200 --> 00:36:04,440
நான் ஏன் இருக்கிறேன் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்!
304
00:36:05,560 --> 00:36:07,200
பொம்மையாக இருந்தாலும்,
305
00:36:08,360 --> 00:36:10,800
என்னால் உன்னை பாதுகாக்க முடிந்தால்
306
00:36:11,440 --> 00:36:13,560
என் இருப்புக்கு அர்த்தம் இருக்கிறது!
307
00:36:14,560 --> 00:36:16,440
அப்படியானால் நான் வெறும் மரத்துண்டு அல்ல!
308
00:36:18,080 --> 00:36:20,560
நான் என் சொந்த தனிப்பட்ட சுயம்!
309
00:36:22,520 --> 00:36:24,280
நான் ஜி லிங்!
310
00:36:27,640 --> 00:36:29,600
நான் ஜி லிங்...
311
00:36:36,520 --> 00:36:39,440
நான்... நான் ஜி லிங்...
312
00:36:57,160 --> 00:36:58,240
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
313
00:37:30,960 --> 00:37:32,720
நான் உன்னை எப்படி கண்டுபிடிப்பேன்?
314
00:37:34,360 --> 00:37:37,160
கவலைப்படாதே. நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
315
00:38:13,880 --> 00:38:17,200
நீங்கள் இன்னும் தனித்துவமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
316
00:38:32,480 --> 00:38:36,680
நான் எப்போதும் நம்பினேன்
நீங்கள் எப்போதும் அப்பாவியாக இருக்க முடியும்
317
00:38:37,280 --> 00:38:38,680
கவலையற்ற வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்.
318
00:38:40,040 --> 00:38:41,760
நீ என் இளமையின் துளி, என் கடந்த காலம்,
319
00:38:42,960 --> 00:38:44,440
நான் மிகவும் வைத்திருக்க விரும்பினேன்.
320
00:38:46,800 --> 00:38:47,840
என்ன பரிதாபம்.